Projekt - Chceme se lépe poznat
POZNÁVÁME SE NAVZÁJEM
Orlová a Námestovo úspěšně spojily síly: Jak přeshraniční projekt oživil partnerství a propojil generace
Projekt „Poznáváme se navzájem“ vdechl skutečný život přeshraniční spolupráci. Během uplynulých měsíců přinesl občanům obou měst nové zážitky, bohaté kulturní akce, cenné zkušenosti pro sportovní kluby i společný rozvoj, na kterém lze stavět do budoucna.
Slovenské město Námestovo je oficiálním partnerem Orlové již od roku 2019. Přestože smlouvy byly podepsány a zástupci samospráv se setkávali, povědomí o této spolupráci mezi samotnými občany nebylo dosud příliš vysoké. Zásadní změnu přinesl až ambiciózní projekt „Poznáváme se navzájem“, realizovaný a financovaný v rámci evropského programu Interreg Slovensko – Česko. Díky dotační podpoře ve výši bezmála 30 000 eur vznikla v průběhu uplynulého roku pestrá série obohacujících akcí, které propojily kulturu, sport, školství i samotné obyvatele obou měst. Projekt tak nejen zviditelnil turistický potenciál obou malebných lokalit, ale především upevnil osobní vazby a navázal nová přátelství napříč všemi generacemi.
Od zábavných her k vrcholovému sportu bez zranění
Prvním velkým a velmi úspěšným milníkem celého projektu bylo setkání sportovních trenérů na začátku září 2025. To se uskutečnilo v inspirativním prostředí hotelu Green ve slovenském Dolném Kubíně. Třídenního intenzivního školení se zúčastnilo celkem dvacet trenérů z Městského sportovního klubu (MSK) Orlová a jejich kolegů z partnerského Námestova. Celá akce se nesla ve velmi přátelské, ale zároveň vysoce profesionální a pracovní atmosféře.
Program nabídl skvělé propojení teoretických i praktických bloků, na kterých vystoupilo hned šest zkušených odborníků. Velký důraz byl kladen na moderní přístupy ke sportovní fyzioterapii, správnou prevenci i následnou léčbu zranění a metody silově-kondičního tréninku, který je nesmírně důležitý už pro mládež.
Zvláštní pozornost se lektorský tým věnoval metodice takzvaných „Funny games“. Jedná se o hravé formy tréninku, jež pomáhají udržet přirozenou motivaci a radost z pohybu u těch nejmladších sportovců. Zúčastnění trenéři si sami na sobě vyzkoušeli tyto tréninky a díky tomu si odvezli nejen nové poznatky o tom, jak u dětí správně propojovat budování síly a pohybových dovedností, ale seznámili se také s testováním sportovců, které je klíčem k dosažení vrcholových výkonů.
Kulturní mosty a živé tradice
Vedle sportu se ukázala jako výjimečně silná a divácky atraktivní také kulturní linka vzájemné spolupráce. Krásným příkladem bylo oblíbené orlovské Vinohraní. Přestože sobotní deštivé dopoledne zpočátku hrozilo nižší účastí, odpolední program v orlovském Letním kině nakonec přilákal davy nadšených návštěvníků, kterým zvedla náladu skvělá hudba, lahodná vína i burčák.
Právě zde se orlovskému publiku naplno představili hosté z Námestova. O výbornou náladu se postarala slovenská kapela S-band a tradiční folklórní soubor Veselé krpčeky z Oravy, kteří obyvatelům Orlové dovezli ukázat své národní umění i krajové speciality. Pódium patřilo dalším špičkovým interpretům – vystoupily kapely Veselky, Šajtar, Moravians či Cimbal Hellband. Speciálním momentem byla oslava narozenin zpěvačky Kaczi, které vřelé publikum připravilo nezapomenutelný zážitek. Nezapomnělo se ani na nejmenší návštěvníky; dětský koutek s vlastní uměleckou koncepcí pro ně připravila hravá školička Artík a Liduška.
Spolupráce se nezastavila ani s příchodem zimy. Během období adventu se v orlovském Domě kultury uskutečnil tradiční vánoční trh doprovázený unikátní soutěžní výstavou „O nejkrásnějšího andílka“. Do tvorby originálních, ručně vyráběných prostorových andělů se s nadšením zapojili nejen místní, ale svá díla dodali i občané Námestova. Orlová se na oplátku prezentovala v rámci vánoční výstavy na Slovensku, kde se přidali k soutěži o nejkrásnější vánoční ozdobu. Ke zpříjemnění vánoční pohody přispěli členové orlovské LŠU svým hudebním vystoupením. Vše vyvrcholilo v únoru 2026 tradičními „Fašiangy“ v Námestově, kam naši zástupci přivezli ukázky místních specialit za hudebního doprovodu zástupců LŠU v Orlové.
Oboustranný přínos a pevné vztahy do budoucna
Hodnocení celého projektu ze strany organizátorů, lektorů i samotných účastníků je vysoce pozitivní. „Školení nám otevřelo nové obzory v práci s mládeží a ukázalo, že vzdělávání a sdílení zkušeností mezi trenéry má obrovský smysl. Věřím, že vše, co jsme se naučili, dokážeme přenést do každodenní praxe a posunout tak naše svěřence zase o krok dál,“ hodnotili účastníci školení.
Přínos projektu však přesáhl sportoviště a kulturní sály. Zástupci vedení obou měst se vzájemně navštěvovali, aby sdíleli své zkušenosti s vedením samospráv, rozvojem turistiky nebo zapojováním seniorů do veřejného života. Orlovští senioři tak mimo jiné měli možnost navštívit Oravu a poznat její krásy osobně.
Díky financování z Evropské unie (prostřednictvím Euroregionu Bílé Karpaty) projekt „Poznáváme se navzájem“ jednoznačně splnil, a dost možná i předčil, svůj původní účel. Podařilo se odstranit pomyslnou hranici mezi dvěma státy a vybudovat pevnou, fungující strukturu aktivního partnerství. Orlová a Námestovo tak mají pevné základy, na kterých mohou úspěšně stavět své společné aktivity i v nadcházejících letech.
Projekt v číslech a faktech:
• Oficiální název: FMP/MI/02/017_CZ „Poznáváme se navzájem“ aneb sblížení obyvatel družebních měst Orlová a Námestovo.
• Program: Interreg Slovensko – Česko 2021–2027
• Grantová podpora: 37 452,65 €
• Cíle projektu: Propojení občanů a spolků, podpora přeshraniční turistiky, kulturní výměna a předávání odborného know-how.
ZÁVĚREČNÁ METODICKÁ ZPRÁVA
AKTIVITY
/
Vínohraní – Orlová na Fest (13. 9. 2025): představení lidových zvyků a gastronomie z Námestova s vystoupením jejich lidového souboru.
Vánoční výstava (8. - 12. 12. 2025): Představení vánočních zvyků oravského regionu v Orlové v termínu 10. 12. 2025 (středa) s účastí na Zpívání koled na náměstí.
Školení trenérů (5. - 7. 9. 2025): Školení trenérů v oblasti práce s mládeží s ukázkovými tréninky - různé sporty, 7 lektorů, 20 účastníků. Místo konání - Orlová.
Sportovní soustředění (listopad 2025): 30 dětí a 5 dospělých (trenéři, zdravotník) 5 dní, 4 noci. Místo konání - Slovensko. Školení se zúčastní trenéři, kteří prošli výše popsaným školením a využijí získané informace v praxi.
TVORIVOSŤ, KTORÁ SPÁJA REGIÓNY
„… lebo nie ten, kto v rozkoši planúc žil, ale ten, kto tvoril a vytvoril, môže hovoriť, že žil!“
— Pavol Országh Hviezdoslav
Radi tvoríte, vyrábate alebo majstrujete? Potom sa môžete tešiť na náš pripravovaný projekt, ktorý opäť prepojí Námestovo a českú Orlovú. Aj tento rok pripravujeme vianočnú súťažnú výstavu, v rámci ktorej budeme v Námestove hľadať najkrajšiu ručne vyrobenú vianočnú ozdobu, zatiaľ čo v Orlovej budú súťažiť originálni anjeli.
Vaše výrobky budú vystavené nielen u nás, ale aj v partnerskom meste Orlová, kde ich budú môcť obdivovať návštevníci výstavy. Súčasťou projektu bude aj spoločné stretnutie účastníkov, tvorivé workshopy, kultúrny program a vzájomné spoznávanie vianočných tradícií oboch regiónov.
Výrobky bude možné priniesť do 1. decembra.
Vianočné výstavy sú súčasťou projektu „Poznáváme se navzájem“ - spolufinancovaný Európskou úniou v rámci programu Interreg Slovensko - Česko 2021 – 2027 a realizovaný v spolupráci Mesta Orlová a Mesta Námestovo.
Vianočné trhy v Námestove
Príďte si užiť predvianočnú atmosféru, rozvoniavajúce dobroty, svetielka, hudbu a stretnutia s priateľmi. Na Vianočných trhoch v Námestove vás čaká bohatý kultúrny program, koncerty, detské aktivity, punč aj úsmevy.
Zastavte sa, nadýchnite sa škoricového vzduchu a pocíťte, že Vianoce sú o stretnutiach, nie o zhone!
Vianočné trhy v Námestove sú súčasťou projektu „Poznáváme se navzájem“ - spolufinancovaný Európskou úniou v rámci programu Interreg Slovensko - Česko 2021 – 2027 a realizovaný v spolupráci Mesta Orlová a Mesta Námestovo.
VIANOČNÉ TRHY V NÁMESTOVE 2025
Hviezdoslavovo námestie, pred DKNO, 19.–21. december 2025
PIATOK 19. 12.
15:00 ZUŠ I. Kolčáka
16:30 Hostia z Orlovej
16:00 Anjeli na chodúľoch
17:30 Formát
19:00 Duchoňovci
20:00 Vyhlásenie víťaza Čarovný les
20:30 Raz-2-Try
SOBOTA 20. 12.
15:30 Detská diskotéka s Olafom & Happy Monkeys
16:15 Natália Pitáková a Jozef Medvecký
17:00 Oravskí pútnici
18:00 Natália Pitáková a Jozef Medvecký
19:00 Lojzo
20:30 EMGE band
NEDEĽA 21. 12.
13:30 ZUŠ I. Kolčáka
14:00 Ľadové kráľovstvo 2 (sála DK Námestovo)
14:30 SZUŠ Pierrot
15:30 Ľudová hudba Petra Gonšora
16:00 Ľadové kráľovstvo 2 (repríza – sála DK Námestovo)
17:00 Folk and bass orchestra a Ženy z Muzičky
18.30 Es Jazz Quartet
19:40 Križiaci
Zmena programu vyhradená.
Námestovské fašiangy sú súčasťou projektu „Poznáváme se navzájem“ - spolufinancovaný Európskou úniou v rámci programu Interreg Slovensko - Česko 2021 – 2027 a realizovaný v spolupráci Mesta Orlová a Mesta Námestovo.
Nedeľa 15.2. od 14:00
DETSKÝ KARNEVAL
animátorky • súťaže • mini disko • maskoti • odmeny pre masky
Utorok 17.2. od 15:00
NÁMESTOVSKÉ FAŠIANGY
Drotárska dielňa s pánom drotárom Smržíkom
Recy-fašiangová tvorivá dielňa s Lesný klub Cestička
Program detí zo ZŠ Slnečná (manželia Gogolákovci)
Cimbálová muzika z Orlovej
Oravskí pútnici & tradičné pochovávanie basy
Fašiangové dobroty od Jednoty dôchodcov z Námestova
Príďte s rodinou, v maske aj bez nej – fašiangy sú čas radosti!
Poznáváme se navzájem
Mesto Námestovo a Dom kultúry v Námestove boli partnermi cezhraničného projektu „Poznáváme se navzájem“, ktorý bol realizovaný v rámci programu Interreg Slovensko – Česko 2021 – 2027 prostredníctvom Fondu malých projektov.
Projekt bol zameraný na rozvoj spolupráce medzi obyvateľmi partnerských miest Námestovo (Slovenská republika) a Orlová (Česká republika). Prostredníctvom spoločných aktivít mali účastníci možnosť bližšie spoznať tradície, kultúru a spoločenský život oboch regiónov.
O projekte
Projekt bol zameraný na realizáciu tzv. mäkkých aktivít, teda aktivít bez investičného charakteru. Hlavným cieľom bolo budovanie vzájomnej dôvery a posilňovanie cezhraničných vzťahov medzi obyvateľmi, najmä prostredníctvom aktivít typu „ľudia ľuďom“.
Spoločné podujatia vytvorili priestor na osobné stretnutia, výmenu skúseností a nadväzovanie nových priateľstiev medzi komunitami oboch miest.
Partneri projektu
Slovenská republika
• Mesto Námestovo
• Dom kultúry v Námestove
Česká republika
• mesto Orlová
• Dům kultury města Orlové
Hlavné aktivity projektu
V rámci projektu sa uskutočnilo viacero spoločných kultúrnych a spoločenských podujatí v Námestove aj v Orlovej. Medzi najvýznamnejšie patrili napríklad:
• účasť na kultúrnom festivale Vínohraní – Orlová na Fest,
• tradičné podujatie Fašiangy v Námestove,
• vianočné výstavy a súťaže spojené s tvorivými dielňami v oboch partnerských mestách.
Súčasťou aktivít boli aj prezentácie regionálnej gastronómie, vystúpenia folklórnych a hudobných súborov či remeselné a výtvarné workshopy.
Financovanie projektu
Projekt bol podporený z programu Interreg Slovensko – Česko 2021 – 2027 v rámci Fondu malých projektov.
• Kód výzvy: FMP/MI/02
• Politický cieľ: Lepšia správa spolupráce
• Priorita: 3.2 – Miestne iniciatívy
• Špecifický cieľ: Budovanie vzájomnej dôvery a aktivity typu „ľudia ľuďom“
• Forma financovania: nenávratný finančný príspevok (grant)
• Mesto Námestovo a Dom kultúry v Námestove boli partnermi bez finančného vkladu
Aktivita č. 1
Vínohraní – Orlová na Fest 2025
Dňa 13. 9. 2025 sa v areáli letného kina v Orlovej uskutočnilo podujatie Vínohraní – Orlová na Fest 2025. V rámci programu vystúpili na pódiu amfiteátra rôzne kapely a súbory. Súčasťou podujatia boli aj sprievodné súťaže a množstvo stánkov s občerstvením, vínom a burčiakom.
Partner z Námestova na podujatí prezentoval svoj región a mesto. Účastníci predstavili obyvateľom Orlovej rôzne gastronomické špeciality a tradičné pokrmy. V rámci programu vystúpila kapela S BAND z Námestova a folklórna skupina Oravské krpčeky, ktorá pôsobí pri ZŠ Slnečná v Námestove.
Seniori z Námestova pripravili ochutnávku tradičných pokrmov a zároveň priniesli drobné upomienkové predmety propagujúce mesto Námestovo.
Cieľom podujatia bolo priblížiť tradície a zvyky oravského regiónu a podporiť nadväzovanie priateľských kontaktov medzi obyvateľmi Námestova a Orlovej.
Aktivita č. 2
Vianočná súťažná výstava v Orlovej
V rámci adventného obdobia sa v Orlovej uskutočnila Vianočná výstava spojená so súťažou o najkrajšieho ručne vyrobeného anjela. Paralelne prebiehala podobná súťaž aj v Námestove, kde sa súťažilo o najkrajšiu vianočnú ozdobu.
Aktivity sa zúčastnili aj obyvatelia Námestova, ktorí do súťaže poskytli svoje výrobky. Tie boli do Orlovej dopravené vopred, aby mohli byť nainštalované v rámci výstavnej expozície. Návštevníci z Námestova pricestovali do Orlovej 10.12. 2025 a zúčastnili sa výstavy aj pripravených výtvarných workshopov.
V popoludňajších hodinách sa účastníci spoločne presunuli na Námestie 28. října v Orlovej, kde vedenie mesta rozdávalo účastníkom podujatia „Zpívání koled“ hrachovú polievku. V rámci programu vystúpila mužská spevácka skupina Oravskí pútnici, ktorá spolu s speváckymi zbormi ZŠ Karla Dvořáčka zaspievala tradičné vianočné koledy.
Cieľom podujatia bolo predstaviť vianočné zvyky oravského regiónu obyvateľom Orlovej.
Aktivita č. 3
Fašiangy v Námestove
Vo februári 2026 sa obyvatelia Orlovej zúčastnili podujatia Fašiangy v Námestove, ktoré predstavuje tradičné obdobie zábav a zvykov podobné českému masopustu.
Cieľom podujatia bolo predstaviť tradičné zvyky a prezentovať regionálne gastronomické špeciality. Hudobný program pozostával z vystúpení námestovských súborov a zo symbolického aktu pochovávania basy.
V rámci programu vystúpil aj hudobný hosť s cimbalovou muzikou, ktorá interpretovala skladby rôznych žánrov. Účastníci mali možnosť zapojiť sa do tvorivých dielní, výtvarných aj remeselných, a zároveň ochutnať domáce špeciality pripravené Jednotou dôchodcov.
Nechýbali ani tradičné fašiangové šišky, ktoré mali medzi účastníkmi veľký úspech.
Aktivita č. 4
Vianočná súťažná výstava v Námestove
Podobne ako v Orlovej sa aj v Námestove uskutočnila Vianočná výstava spojená so súťažou o Najkrajšiu vianočnú ozdobu. Na aktivite sa zúčastnili aj obyvatelia Orlovej, ktorí do súťaže poskytli svoje výrobky. Tie boli vopred dopravené k nám do Námestova, aby sme ich mohli nainštalovať do našich priestorov.
Výstava bola súčasťou Vianočných trhov v Námestove, v rámci ktorých vystúpili aj hudobní hostia z Orlovej. V interiéri Domu kultúry zároveň prebiehali remeselné tvorivé dielne, napríklad ukážky maľovania vianočných gulí.
Obyvatelia Orlovej si mohli prezrieť aj inštalovanú výstavu Najkrajšia vianočná ozdoba, ktorá mala bohaté zastúpenie výrobkov z oboch partnerských miest – z Orlovej aj z Námestova.
Cieľom podujatia bolo predstaviť vianočné zvyky orlovského regiónu obyvateľom Námestova a naopak, ukázať akú vianočnú atmosféru a aké aktivity prezentujeme my v Námestove.
.jpg)
.jpg)
